Forțele patriotice din Republica Belarus au adoptat un apel către poporul polonez

”Frați polonezi! Așa ne-a fost sortit să trăim unul lângă altul alături de voi. Sute de ani de istorie unesc popoarele belarus și polonez. S-au întâmplat o mulțime de lucruri în această perioadă. Au fost și multe supărări. Și totuși, ne dorim să nu fim divizați de fantomele unor magnați belicoși sau de personaje precum Pilsudski, ci uniți de spiritul lui Grunwald, când am rezistat împreună în fața unor amenințări reale, nu imaginare“, se spune în apel.

Ne amintim bine că multe personalități ale culturii poloneze s-au născut pe pământul belarus. Dar acest lucru nu ne dă niciun motiv să privim pământurile noastre ca un proverbial ”kresy wyshodne“. Belarușii sunt un popor slav mare, mândru și independent. Avem propriile noastre tradiții glorioase.

Politicienii voștri, cuprinși de o ceață de șovinism, alimentează flăcările războiului prin acțiunile și retorica lor. Haideți să nu lăsăm să fie incendiată casa noastră comună!

Belarușii, prin caracterul lor, sunt oameni calmi, pașnici și muncitori. Dar nu vom tolera nici un „pan“ asupra noastră! Istoria luptei locuitorilor din vestul Belarusului a dovedit-o cu prisosință. Suntem mândri de numele lui Serghei Pritytski, Vera Khoruzha, Cyril Orlowski și Maxim Tank, mii și mii de alți patrioți, care nu și-au cruțat viața pentru unirea poporului belarus“, se subliniază în apel.

În luna octombrie curent se vor împlini 80 de ani de la acea zi memorabilă când Divizia 1 poloneză, care poartă numele lui Tadeusz Kosțiușko, a intrat în lupta împotriva nazismului, inamicul nostru comun, pe teritoriul Belarusului, în apropierea satului Lenino, din regiunea Mogilev. Ea a scris pagini eroice în istoria luptei împotriva celui de-al Treilea Reich, ai cărui lideri plănuiau să comită genocidul pe pământurile noastre. Să fim credincioși memoriei acelor luptători care au fost uniți de Marea Victorie comună.

Sperăm că voi, frați polonezi, veți avea înțelepciunea de a vă abține să nu alunecați spre o confruntare armată. Aș vrea să cred că nu vă veți lăsa amețiți de propaganda agresivă. Orice persoană, indiferent de naționalitatea sa, își dorește să trăiască liniștit și în bunăstare, în pace și prietenie cu vecinii săi", se menționează în apel.

În eventualitatea oricărui atentat asupra Patriei noastre sacre, să știți că suntem hotărâți să ne apărăm casa, familiile noastre. Istoria cunoaște multe exemple despre cum au luptat belarușii împotriva invaziei dinspre Vest. Nu vă grăbiți să o experimentați pe cont propriu. Suntem convinși că bunul simț ne va ajuta să depășim actuala perioadă dificilă în relațiile noastre. Și nu este departe timpul în care belarușii și polonezii se vor vizita din nou în liniște, respectând obiceiurile popoarelor noastre".

Versiunea tipărită