Adunare solemnă în onoarea Zilei Independenței

Transcrierea discursului Președintelui Belarusului, Alexandr Lukașenko, la reuniunea solemnă dedicată Zilei Independenței

Dragi compatrioți, distinșii noștri oaspeți străini!
Dragi veterani!

Astăzi rememorăm cele mai importante pagini ale istoriei noastre. Sărbătorind aniversarea eliberării țării de invadatorii naziști, parcurgem mental drumurile victoriilor, pornind de la Komarinul eliberat și terminând cu eroica regiune Brest. Acesta este drumul nostru — drumul către independența noastră.
Cu exact 80 de ani în urmă, pe 3 iulie, după anii sălbatici de ocupație, steagul roșu a fost din nou arborat deasupra capitalei patriei noastre. Steagul, care într-o clipă a devenit un simbol istoric al libertății noastre.
Prin voința poporului belarus, imaginea acestui steag a fost păstrată în țesătura drapelului de stat al Republicii Belarus. Prin voința poporului belarus, ziua de 3 iulie a devenit o sărbătoare publică — Ziua Independenței. Atât sărbătoarea, cât și simbolurile țării noastre sunt un tribut adus poporului sovietic victorios, un tribut adus belarușilor care au purtat pe umerii lor toate greutățile teribililor ani de război.
Astăzi privim acele evenimente de la înălțimea a o mie de ani de experiență istorică. Privim în profunzimea secolelor. Aceasta este provocarea momentului — momentul de agravare a riscurilor și amenințărilor geopolitice.
Nu se întâmplă nimic fundamental nou în viața noastră. Nici astăzi, nici în 1941, când hoardele vest-europene s-au îndreptat împotriva noastră. Vârtejurile cruciadelor și inundațiile sângeroase au mai trecut prin țara belarusă, distrugând viețile oamenilor până la temelie. Dar pământul și-a revenit, poporul nostru devenea mai puternic.
Acesta este modul în care a fost legat nodul sacru al unității slavilor de est. Unitatea, testată de războaie, dușmănii, intrigi nesfârșite ale centrelor politice de putere succesive.
Reperele dezvoltării noastre istorice sunt schimbarea epocilor de mare putere și cele mai mari convulsii. Aceasta este calea istorică pe care poporul nostru bielorus a crescut, s-a întărit și și-a format identitatea națională.
Am spus odată, adresându-mă atât jurnaliștilor noștri, cât și jurnaliștilor non-bieloruși: ar trebui să lăsăm toate dezbaterile cu privire la faptul dacă formele de stat care s-au înlocuit aici au fost sau nu belaruse. Este important, dar nu atât de important. A existat o națiune. Poporul care a devenit o națiune. Ceea ce este important este ceea ce se întâmplă acum. Rezultatul final este important.
Fără această conștiință de sine, nu ar fi existat Marea Victorie, nu ar fi existat nicio țară astăzi. Nici a noastră, nici oricare alta de pe întreg teritoriul fostei Uniuni Sovietice.
Apoi, acum 80 de ani, un nou nod sacru a fost legat pe pământul sfânt al Belarusului. Nodul unității sovietice multinaționale. Chiar mai puternic.
Ne amintim de fiii și fiicele tuturor republicilor din URSS — de vest și de est, de sud și de nord. Toți cei care au privit moartea în față, dar s-au ridicat la luptă, eliberând Belarusul nostru. Toată lumea știa că aici, la această frontieră, se decide soarta micii sale patrii, soarta rudelor și prietenilor săi, chiar dacă se aflau la mii de kilometri distanță de acest front belarus.
Fiecare soldat sovietic a dus un război sfânt pentru viitorul unei țări uriașe — de la Brest la Vladivostok, de la Murmansk la Tașkent. L-a dus aici, în Belarus.
Belarus își amintește de eroii săi.
Numele multor nativi ai republicilor frățești sunt imortalizate în numele străzilor din orașele și satele noastre. În onoarea și gloria lor a fost ridicată o movilă lângă Minsk, al cărei pământ a fost colectat din toate colțurile Uniunii Sovietice. Mare în designul său, acesta se ridică ca un simbol al poporului sovietic — națiunea victorioasă.
Belarus își amintește. De asemenea, își amintește de contribuția la victorie a țărilor — membre ale coaliției anti-Hitler. Este păcat că această coaliție nu mai există. Și este păcat că noile elite vest-europene repetă greșelile predecesorilor lor.
Ce unește cu adevărat Occidentul colectiv astăzi? Setea de profit pe seama celorlalți. Și o ură genetică față de învingători, față de noi.
Nu voi obosi să vă reamintesc că întreaga Europă a luptat împotriva Uniunii Sovietice. Sub svastica lui Hitler a stat o legiune de cetățeni ai statelor sale, mai mult de o duzină de divizii străine și colaboratoare — fanatici care și-au sacrificat popoarele. Iar în spatele lor se aflau elitele — politicieni și oameni de afaceri care au pariat pe victoria Germaniei naziste. Toată lumea — de la un soldat din Wehrmacht la producătorii de ciocolată, haine, arme și echipamente pentru nevoile armatei germane — este responsabilă pentru genocidul poporului sovietic și belarus.
Ei au fost cei care au transformat Belarusul într-un pământ pârjolit pentru mai mult de 3 ani de ocupație. Iar astăzi, urmașii lor, în loc să se pocăiască, să spele păcatele bunicilor lor, ne sugrumă cu sancțiuni și ne amenință cu arme.
Am văzut și am trăit multe în viața mea, dar harta Belarusului cu locurile de înmormântare mă șochează și îmi frânge inima. În spatele fiecărei icoane se află mii de bătrâni, femei și copii pașnici uciși cu brutalitate. Milioane. Bătrânii noștri, femeile noastre și copiii noștri. Pe cine amenințau ei?
Au trecut 80 de ani, dar ne cutremurăm când auzim cuvintele “ocupație”, “genocid”, “operațiuni punitive”, “lagăre ale morții”, “ghetouri”. Ne uităm cu lacrimi la chipurile oamenilor care au supraviețuit acestei orori. Reportajele foto și filmate din acei ani sunt memoria și durerea noastră. Pentru că în fiecare cadru se află istoria familiilor noastre.
Are Occidentul nevoie de acest adevăr? Nu. Moștenitorii celor care au capitulat sunt la cârmă. Moștenitorii sunt atât ideologici, cât și direcți. Pentru ei, nimic nu s-a încheiat în 1945. Mai mult, o nouă “cruciadă” a început.
Ei cred din nou că pot crește nazismul undeva departe de casele lor și pot ține acest monstru într-o lesă scurtă. Din nou nu își dau seama că această bestie este incontrolabilă. Se va rupe, dar va veni la ei, în propriile lor case.
Lumea balansează din nou pe marginea unei alte catastrofe globale.
Ce am făcut greșit? Noi, moștenitorii învingătorilor, nu ne-am comportat corect și onorabil? Am forțat noi construirea de monumente în memoria eroilor noștri în Polonia? Poporul polonez a făcut-o. Oameni care au știut și au văzut câți soldați sovietici au căzut în timp ce eliberau Varșovia. Mai mult de o jumătate de milion nu au ajuns la câțiva pași de victorie. Au uitat. Dar noi ținem minte.
Nu am întins noi o mână de prietenie tuturor țărilor din alianța hitleristă, punând viața pașnică și buna vecinătate mai presus de durerea care ne-a fost provocată atunci? Timp de multe decenii, la fiecare dată de comemorare a acelui război teribil, am ales cu grijă cuvintele pentru a nu ofensa sentimentele naționale ale germanilor, austriecilor, cehilor, românilor, statelor noastre baltice și chiar fraților noștri ucraineni. Aceștia au vorbit despre călăii care au călcat în picioare pământul belarus, ca despre oameni fără chip și fără cetățenie.
Și unde s-a ajuns? Ei revizuiesc rezultatele… Nebuni.
Putem răsturna toate mormintele soldaților noștri care au căzut în lupta împotriva nazismului, putem distruge toate monumentele și, în cele din urmă, putem rescrie toate manualele. Ne putem șterge la nesfârșit cu picioarele pe hotărârile Tribunalului de la Nuremberg, dar rezultatul marelui război nu poate fi schimbat. Victoria noastră este umilința lor, iar ei trebuie să o accepte. O pagină rușinoasă din viața “civilizaților” vest-europeni, pe care ei încearcă să o șteargă din memorie. Nu numai a lor, ci și a popoarelor lor.
Dar pentru fiecare memorial distrus, vom răspunde cu noi dovezi ale crimelor lor. Nume noi ale ucigașilor femeilor, bătrânilor și copiilor noștri. Nu ne facem iluzii că instanța internațională va recunoaște genocidul locuitorilor pașnici ai Belarusului sau că îi va condamna pe criminalii care au trăit până la adânci bătrâneți. Acest organism pretins independent este prea părtinitor și dependent.
Dar neo-naziștii vor trebui să asculte continuu detaliile teribile ale crimelor strămoșilor lor. Să asculte din nou și din nou.
Marele Război pentru Apărarea Patriei este apoteoza unei istorii milenare de războaie și bătălii între civilizațiile occidentale și orientale. Am pus deja capăt acestei istorii o dată. Dacă va trebui, vom pune și a doua.
Deși ei se pot descurca fără noi. Respingerea valorilor tradiționale, moda persoanelor fără copii și-au făcut treaba. Uitați-vă cine se află în fruntea campaniilor anti-belaruse și anti-rusești. Politicienii fără copii. Neamul lor se sfârșește. Nici măcar nu mai au cui să transmită gena urii. Cortina.
Vom găsi întotdeauna un limbaj comun și vom ajunge la un acord cu popoarele din țările occidentale, cu cei care trăiesc pentru viitorul copiilor și nepoților lor.
Nimeni și nimic nu va forța Belarusul să se abată de la această cale — calea către pace și creație.
Dragi compatrioți!
Anul viitor vom sărbători cea de-a 80-a aniversare a celei mai Mărețe Victorii. Pentru noi, aceasta este, de asemenea, aniversarea unei noi etape în construirea națiunii. În 1945, Republica Sovietică Socialistă Bielorusă a semnat Carta Organizației Națiunilor Unite. Ne-am alăturat statelor fondatoare ca țară care a fost cea mai afectată de atac, a suferit cele mai grele pierderi și a oferit agresorului o rezistență națională fără precedent.
Este amar și dureros să știm că legitimitatea internațională ne-a costat sacrificii umane teribile. Dar așa a fost atunci, aceasta este legea vieții. Așa cum omul vine pe lume prin durere, tot așa națiunile se nasc în chinuri cumplite. Ele cresc și devin mai puternice în lupta pentru viață, pentru libertate, pentru memoria lor istorică.
Noi am învățat această lege, de aceea am făcut și facem tot posibilul să nu ne abatem de la drumul pavat de generațiile anterioare.
De mai bine de 30 de ani mergem de-a lungul ei, trecând peste sancțiuni, intrigi politice, șantaj și provocări informaționale. Construim Belarusul în ciuda celor mai sumbre prognoze și previziuni.
Vă amintiți, ei au profețit prăbușirea statalității noastre în anii 1990. Suveranitatea noastră a fost pusă în joc în 2020. Atât atunci, cât și acum am mers pe marginea prăpastiei. Dar am avut suficientă înțelepciune, putere și caracter pentru a ne păstra patrimoniul național, tradițiile, valorile și memoria istorică.
Acesta este motivul pentru care trăim în pace. Și avem planuri uriașe pentru această viață. Obiectivele noastre sunt cele mai înalte tehnologii, munca pentru oameni, vânzările în afara țării (jumătate din vânzările noastre sunt exporturi), investițiile. Acestea sunt fundamentele securității naționale a oricărui stat.
Prioritatea noastră sunt oamenii. Vom continua să facem tot posibilul pentru a îmbunătăți condițiile în fiecare colț al țării pentru a crea o familie și a avea copii, pentru muncă și recreere, pentru a atinge înălțimile dorite în știință, creativitate, cultură și sport.
Succesul în toate domeniile este în mâinile noastre.
Tehnologii, producție avansată, explorarea spațiului — toate acestea se vor întâmpla dacă ne concentrăm asupra obiectivelor și oportunităților noastre.
Am spus și voi repeta: aurul nostru este poporul nostru. Talentați și harnici. Acestea nu sunt complimente — aceasta este o evaluare a realizărilor de astăzi. Ale noastre și ale voastre.
Așa-zișii parteneri occidentali au făcut tot posibilul pentru ca întreprinderile noastre să se prăbușească. Dar ele lucrează. Oamenii lucrează în propria lor țară, primind salarii. Ne-au blocat rutele logistice spre vest — noi am construit altele spre est și nord. Oamenii au refuzat să ne cumpere mărfurile — oamenii din alte țări sunt bucuroși să le cumpere de la noi.
Veniturile reale ale cetățenilor au crescut cu un ordin de mărime. Orașele și satele din Belarus sunt transformate dincolo de recunoaștere. Am construit și reparat mii de kilometri de drumuri și nu ne oprim. Construim noi stații, lansăm noi linii de metrou.
Succesele noastre în inginerie mecanică, agricultură, spațiu, biotehnologie, industria militară, producția de echipamente laser, microelectronică sunt recunoscute în întreaga lume. Mai ales în Rusia, în aceste vremuri dificile.
Împreună cu frații ruși, am construit propria centrală nucleară. Împreună cu prietenii noștri chinezi, am creat de la zero producția de automobile și de rachete. Am atins un nivel în medicină la care nici nu visam în urmă cu 20 de ani. Oamenii de știință din Belarus lucrează în Arctica și Antarctica.
Am reușit să creăm o economie cu o asemenea marjă de siguranță încât este foarte dificil să ne manipuleze. Astăzi, nimeni nu va spune: “Vom înceta să vă furnizăm alimente și veți muri de foame. Amintiți-vă, a fost doar cu puțin timp în urmă. Ne hrănim singuri și vindem alimente pe piețele din mai mult de 100 de țări ale lumii, primind peste 8 miliarde de dolari anual.
Este inutil să ne amenințați cu interzicerea vânzării de mașini, unități și întreținerea lor. Noi înșine fabricăm o mulțime de lucruri: de la combine și laptopuri la mașini și autobuze electrice. Ei bine, dacă nu avem încă nicio oportunitate, Occidentul nu este singurul loc în care să căutăm. Există prieteni în alte părți ale lumii! Uite, nu m-am înșelat niciodată în predicțiile mele: vor mai trece cinci ani, iar noi și rușii vom face tot ceea ce este necesar pentru viața și prosperitatea țărilor noastre.
(Aplauze)
Aici, printre prietenii noștri, se formează astăzi o agendă creativă — economică, internațională, de perspectivă mondială. Soarele răsare aici atât la propriu, cât și la figurat.
Vectorul nostru de politică externă nu este o întoarcere sau o întoarcere în U, așa cum le place experților și unor politicieni să susțină. Repet: nu este nici o cotitură, nici o întoarcere în U. Este o alegere civilizațională consecventă pe care strămoșii noștri au făcut-o și pe care noi o facem.
Belarus a adoptat în mod constant o poziție activă și constructivă în formațiunile de integrare din spațiul post-sovietic — în Uniunea noastră Economică Eurasiatică, în Comunitatea Statelor Independente, în OTSC. Lucrăm în mod constant în aceste structuri și ne extindem cooperarea.
Aderarea Belarusului la Organizația de Cooperare de la Shanghai este o chestiune de câteva zile. Am finalizat toate procedurile interne. Am depus o cerere oficială de aderare la formatul BRICS în calitate de participant. Dezvoltăm cooperarea în diverse domenii cu țările din Africa, Asia și America Latină.
Am spus deja că suntem încă pregătiți să începem un dialog constructiv cu vecinii noștri din Occident. Condițiile noastre sunt simple: respectarea suveranității Belarusului, a tradițiilor naționale, a memoriei noastre istorice și a opțiunii poporului nostru.
Este timpul să realizăm: politica de constrângere prin sancțiuni nu face decât să ne întărească. Și există un număr mare de țări în lume care sunt pregătite nu numai să lucreze cu noi, ci și să dezvolte relații de parteneriat, prietenie, alianță și beneficii reciproce. Acestea se bazează pe încrederea în Belarus ca partener, pe respectul pentru poziția noastră consecventă și pe recunoașterea calității a tot ceea ce facem.
Dragi belaruși!
Aceasta este victoria voastră. Vă sunt infinit de recunoscător pentru perseverența voastră, pentru unitatea și sârguința voastră. Pentru alegerea voastră, pe care o faceți, lucrând în beneficiul țării voastre natale, păstrând tradițiile și apărând suveranitatea noastră.
Vă felicit cu ocazia Zilei Independenței! Ziua care leagă epoci și popoare, oferă îndrumare, ajută să rezistăm atacurilor noilor furtuni geopolitice.
Vă doresc fericire, prosperitate și sănătate! Pace și armonie pentru casa noastră comună — Belarusul nostru natal! Nu avem unde să mergem, pentru că tocmai acest timp, un timp dificil, ne-a ales pe noi!
După discursul protocolar adresat poporului belarus, Alexandr Lukașenko a spus că ar dori să se oprească asupra problemelor care preocupă societatea. Aceste subiecte sunt cu adevărat discutate de oameni, abordate în mod regulat în mass-media și de experți. Cel mai fierbinte subiect al ultimelor zile este situația de la frontiera belarus-ucraineană.
"Am observat că în toate mass-media și nu numai se discută foarte activ situația de la granița dintre Belarus și Ucraina. Ce se întâmplă cu adevărat? Ce se numește, de la prima mână. Ca să o spunem pe șleau, nimic deosebit. Vecinii noștri au devenit foarte activi în ultimele câteva zile, poate câteva săptămâni. Foarte activi. Iar militarii noștri, în special polițiștii de frontieră, au observat imediat. Au raportat: în principiu, era de așteptat", a declarat Alexandr Lukașenko.
Este posibil ca acumularea de trupe ucrainene la frontieră să fie legată de sosirea în Belarus a unui contingent mare de militari din țări prietene, inclusiv Rusia, pentru a participa la sărbătorile care marchează cea de-a 80-a aniversare a eliberării Belarusului!
"Dar în niciun caz nu trebuie să permitem nicio escaladare și nicio agravare. Vreau ca liderii ucraineni să audă acest lucru. Concentrarea forțelor armate, chiar dacă nu sunt nimic, este foarte periculoasă în timpul ostilităților. Am analizat situația. Înțelegem foarte bine că nu avem nevoie de nicio escaladare. Am vorbit întotdeauna despre acest lucru. Ucrainenii înțeleg că vom răspunde", a spus Șeful statului.
El a citat extrase din presa rusă, care spun că președintele belarus are "daltonism pozitiv". Adică, Alexander Lukashenko nu va trasa nicio linie roșie, iar răspunsul Belarusului la agresiune va fi teribil.
"Dacă cineva trece granița ucraineană, nu voi fi doar un daltonist pozitiv: orbul găinilor poate veni peste mine. Prin urmare, răspunsul va fi cu adevărat dur și tăios", a declarat liderul belarus.
Președintele a mai spus că polițiștii de frontieră și armata belarusă interceptează zeci de drone. Acestea sunt folosite pentru a transfera o cantitate uriașă de explozibili pe teritoriul Belarusului pentru a le livra apoi în Rusia pentru a efectua atacuri teroriste.
"Ne vom apăra și ne vom proteja de aceste drone oriunde sunt destinate. Nu vrem să se repete 'crochiurile', exploziile și așa mai departe. Până acum, împreună cu FSB-ul rus, cu Ministerul rus al Apărării, am reușit să limităm acest atac. Dar i-aș ruga pe ucraineni să nu se prostească și să nu se joace cu focul. Este foarte periculos", a declarat Alexander Lukashenko.
Șeful statului a mai precizat că în aceste "frământări" se remarcă corpul de voluntari ruși și belaruși. "Este adevărat că sunt mai puțin de o sută de oameni acolo, dar corpul", președintele a atras atenția asupra coliziunii. — Aș dori, de asemenea, să-i avertizez să nu fie prea tensionați în afara țării noastre: este foarte periculos ”.
Potrivit lui Aleksandr Lukașenko, polițiștii de frontieră belaruși au fost transferați la protecția sporită a frontierei de stat. Au fost desfășurate forțe pentru operațiuni speciale și alte unități de informații: militarii belaruși au blocat direcțiile de mișcare probabile ale inamicului.
“Vă amintiți, în urmă cu un an am efectuat un astfel de antrenament. Se pare că nu a fost în zadar”, a reamintit șeful statului.
În plus, forțele aeriene și forțele de apărare aeriană din Belarus și Rusia sunt în stare de alertă maximă. Au fost desfășurate sisteme de rachete “Polonez” și “Iskander”.
“Fără linii roșii. Loviți cu toate tipurile de arme”, a lansat liderul belarus un alt avertisment.
Președintele a comentat situația tensionată de la graniță și a declarat că Belarus nu se va implica în nicio ostilitate.
“Vreau să vă avertizez: nu vă faceți griji. Amintiți-vă, întotdeauna v-am spus: fiecare trebuie să își facă treaba la locul său de muncă. Vă garantez că nu vom permite nicio ciocnire la granița cu Ucraina. Nu vor fi”, a spus Alexandr Lukașenko.
Președintele a subliniat că nici Belarusul, nici Ucraina nu au nevoie de ostilități, deoarece lucrurile se înrăutățesc deja tot mai mult pe câmpul de luptă. “Ce, trebuie să deschidem frontul pentru încă 1.500 de kilometri? Da, nu ne va fi ușor să închidem această frontieră cu rușii după aceea. Dar va fi și mai dificil pentru ucraineni să țină această graniță”, a spus șeful statului. — De aceea, eu, analizând situația în fiecare zi, am ajuns la concluzia că ei vor să ne distragă atenția de la principalul lucru, de la principalul flagel, care știți unde este. Acesta este motivul pentru care au început să se deplaseze acolo.
El a adăugat că NATO nu dorește să pună capăt războiului din Ucraina și vrea să antreneze Belarusul în ostilități. Cu toate acestea, președintele a asigurat că nu va permite ca acest lucru să se întâmple.
“Asta nu se va înâmpla. Nu ne vom implica în nicio ostilitate, pentru că știm unde va duce acest lucru. Dar membrii NATO au nevoie de o scuză: situația pe frontul ucrainean este catastrofală, foarte gravă. Și există o escaladare constantă din partea Occidentului ca răspuns la propunerile de negocieri de pace. Astăzi, sume uriașe de bani au fost aruncate în Ucraina. Sunt absolut convins că americanii și Occidentul nu vor părăsi Ucraina. Este un cap de pod minunat, un teren bun. Au fost deja ipotecate, au fost deja vândute: nu mai avem nevoie de ele. Cine va pleca de acolo? Dar nu este nimeni care să lupte. De aceea avem nevoie de o escaladare serioasă pentru a introduce acolo unități NATO. Mercenarii nu pot face față rușilor. Acesta este pericolul situației. Și știm de unde vor veni”, a declarat Alexandr Lukașenko.
Președintele l-a citat pe omologul său rus Vladimir Putin, care a cerut “acoperire din spate”. “Așa că de acolo se vor îndrepta. Și pentru ca aceste mișcări și gândire a ucrainenilor de la granița noastră să nu fie o acoperire pentru principala, să vorbim în termeni militari, lovitură pe care o putem primi. Dar și aici am prevăzut totul”, a spus șeful statului. — Am blocat atât granița de sud, cât și pe cea de vest, astfel încât, Doamne ferește, să nu facem nicio greșeală, așa cum s-a întâmplat deja în istoria noastră. Dacă vom reacționa astfel împreună cu aliații noștri ruși la astfel de lucruri, credeți-mă, vom păstra pacea și liniștea pe pământul nostru belarus. Nu există o escaladare a situației aici, ea este deja încinsă până la limită.
În timpul discursului său, șeful statului a vorbit și despre situația migrației la frontieră. “Motivul pentru care mă refer la această problemă este că ea este folosită astăzi pentru a ne zdrobi în Occident. "Prietenii" noștri, vecinii noștri cei mai apropiați — conducerea Poloniei — sunt deosebit de insistenți în acest sens”, a explicat Alexander Lukashenko. — Au ajuns deja la un punct… Președintele Duda a mers la Xi Jinping, s-a plâns de Lukașenko: “Folosiți-vă influența asupra lui Lukașenko, asupra lui Putin, astfel încât să oprească această migrație”, a spus el.
În acest sens, președintele a propus, în primul rând, să se răspundă la principalele întrebări-cheie privind cauzele migrației: de unde fug oamenii, încotro și de ce. “De unde fug oamenii? Din acele țări pe care americanii și aliații lor le-au distrus. O știm, o vedem. Cine fuge prin Belarus? În primul rând, este Afganistanul. Ei vând totul acolo, acumulează câteva mii de dolari și fug”, a declarat Alexandr Lukașenko. Potrivit acestuia, acești oameni săraci au nevoie de bani în primul rând pentru a-i plăti pe cei din Polonia, care le vor organiza deplasarea spre Germania, și este un fapt bine cunoscut. Migranții sunt nerăbdători să ajungă în Germania, unde au fost odată invitați. “I-ați invitat — organizați-i”, a spus în mod rezonabil șeful statului. — Voi i-ați invitat, ei vin la voi".
Președintele a reamintit că, înainte ca Occidentul să impună sancțiuni Belarusului, țara noastră cooperase foarte serios cu Occidentul, până la încheierea unui acord de readmisie. “Apoi s-a renunțat la toate acestea (din partea Occidentului. — n.r.): "Nu avem nevoie de asta". Bine, nu avem nevoie de asta. Dar de ce, eu am nevoie de asta? — și-a amintit Alexandr Lukașenko. — Nu îi vom reține.
În plus, mișcarea migranților a fost influențată de agravarea conflictului din Ucraina. "Așa s-a ajuns ca totul să converge spre Belarus de-a lungul frontierei terestre. Iar eu am spus direct: nu îi vom prinde. Treaba noastră este să asigurăm siguranța poporului nostru", a spus liderul belarus.
Dacă anterior partea poloneză a folosit tunuri cu apă împotriva migranților în sezonul rece și i-a bătut, acum se ajunge la uciderea directă și aruncarea cadavrelor la granița cu Belarus. "Am obosit deja să arătăm toate aceste fapte. Și unde sunt democrațiile europene? Și unde sunt americanii, care se ridică pentru drepturile omului?" — a întrebat retoric președintele.
"Principalul lucru este că nu intenționez să ordon polițiștilor de frontieră, militari și alții, civili, să protejeze Uniunea Europeană la granița dintre Belarus și Polonia. Ne-ați pus un cordon în jurul gâtului și încă ne forțați să vă protejăm de acești bieți oameni", a spus șeful statului.
Într-o astfel de situație, construirea unui gard la frontieră nu va ajuta Polonia să limiteze fluxul de migranți, a declarat Aleksandr Lukașenko. Dacă vor dori, migranții vor trece peste acest gard, dar pe partea cealaltă vor fi împușcați.
Șeful statului a avertizat că ar fi inutil să manipuleze problema migrației pentru a pune presiune pe Belarus: "Nu va funcționa să folosim fluxurile migratorii împotriva noastră. Noi, jurnaliștii noștri, ar trebui să arătăm adevărul despre fluxurile migratorii și mai pe larg", a spus el.
„Și o întrebare foarte mică, care văd că sună. Am fost orientat de asistenții mei. Nici măcar nu am acordat cumva atenție pe social media la ea. Schimburi de militari între Rusia și Ucraina. Este foarte recent. Nici măcar nu aș ridica această problemă: este o activitate de rutină. A fost stabilit de președintele Rusiei, el mi-a spus despre asta. Este complicat, dificil, dar lucrurile se întâmplă. Oamenii sunt capturați acolo și aici. Rușii au cu un ordin de mărime mai mulți prizonieri. Ucraina are mult mai puțini. Știu asta din Ucraina”, a declarat Alexandr Lukașenko.
"Dar dacă fugarii noștri (aici luați notă) nu ar fi observat că omul, Shvets, care a încercat să arunce în aer un avion de recunoaștere rusesc în Machulishchi, a fost "dispărut". Amintiți-vă. În două zile, printr-o operațiune, l-am "neutralizat" pe el și pe complicii săi. "Dispărut". Firește, l-au găsit în Ucraina: "Ah, a fost schimbat! Cum l-au schimbat?" Așa că ar trebui să vă bucurați că omul vostru este astăzi în Ucraina. Nu știu dacă este liber sau nu… Probabil că este liber. Părinții lui l-au întâlnit pe el, sabotorul. Totul a fost simplu. Nu au fost implicați clerici. A fost o cerere a președintelui Rusiei: dacă este posibil, să ajutați la eliberarea celebrului cleric Ionafan. Ucrainenii ni s-au adresat cu această cerere. I-am spus lui Putin: "Ce vom face? Decizia dumneavoastră?" Așa că am dat acest om Ucrainei, ei ne-au dat preotul", — a dezvăluit președintele detaliile.
La rândul său, părții ucrainene i s-a exprimat oferta de a returna rușii grav răniți, ceea ce s-a și făcut. "Ei au mai predat încă trei. Noi i-am primit în zona Brest, i-am predat rușilor în zona Gomel", a spus președintele. — Unul dintre oamenii cunoscuți, militarii din Ucraina, i-a oferit el însuși pe acești oameni și a cerut: "Luați-i, pentru că vor muri". Astfel, viețile a trei persoane au fost salvate, ceea ce este cu siguranță important.
Președintele a explicat că a decis să aducă în discuție acest subiect acum, deoarece fugarii încearcă să îl folosească împotriva Belarusului — de pildă, un sabotor a fugit. "Nimeni nu a fugit nicăieri. Spun cinstit și sincer cum s-a întâmplat. A fost o cerere a președintelui Rusiei, pe care am îndeplinit-o, salvându-i în special pe acești trei tipi, care vor trăi", a declarat Șeful statului. Cuvintele lui Alexandr Lukașenko au fost întâmpinate cu aplauze în sală, la care președintele însuși a reacționat: "Vedeți, susțineți astfel de acțiuni. Nu m-am îndoit deloc. Suntem ființe umane și trebuie să acționăm într-un mod uman”.
"Nu fiți surprinși dacă în câteva zile bolnavii noștri foarte grav (așa cum scriu despre ei) care nu au reușit să scape și sunt în locuri nu atât de îndepărtate, care au rupt, au fărâmițat țara în 2020, vor fi eliberați", a continuat Șeful statului. — Aceștia sunt într-adevăr oameni grav bolnavi, majoritatea cu cancer. Avem o abordare umană și tratăm pe toată lumea. O persoană cu probleme, cred eu, nu are cetățenie, iar noi trebuie să o ajutăm. Pentru că noi suntem astfel de oameni — slavi. Nu vrem războaie, nu vrem conflicte, dar dacă suntem atinși, suntem nevoiți să răspundem.

Versiunea tipărită