MAE Belarus – Ungaria

Transcriptul declarației de presă a ministrului afacerilor externe al Republicii Belarus, M. Ryzhenkov, în urma discuțiilor cu Ministrul Afacerilor Externe al Ungariei (31 octombrie 2024, Minsk)

Stimate domnule Ministru, membri ai delegației maghiare, aș dori să vă informez încă o dată că la Conferința internațională privind securitatea eurasiatică participă o delegație maghiară condusă de Ministrul afacerilor externe și comerțului exterior, Péter Szijjártó.

Suntem foarte încântați că prietenii noștri maghiari iau parte la un eveniment atât de important. Voi spune că voi exprima opinia generală a participanților la conferință, suntem cu toții impresionați de discursul foarte sensibil, clar și onest al unui politician adevărat care își susține țara și poporul. Au mai rămas foarte puțini astfel de oameni în Europa. Prin urmare, suntem foarte fericiți că un astfel de politician este astăzi alături de noi la conferința noastră.

De asemenea, aș dori să vă informez că discuțiile noastre bilaterale au avut loc. Am discutat despre starea și perspectivele relațiilor bilaterale dintre Belarus și Ungaria și despre interacțiunea în format multilateral. De fapt, putem spune că am avut astfel de mini-consultări politice. Este minunat când avem ocazia să discutăm. De asemenea, observăm, ca pași foarte pozitivi, că în a doua jumătate a acestui an, atât pentru Belarus, cât și pentru Ungaria, au avut loc astfel de evenimente de referință: Ungaria deține președinția Consiliului UE, am primit statutul de țară parteneră în cadrul OCS și sunt sigur că vom primi statutul de țară parteneră în cadrul BRICS, după elaborarea documentelor relevante. Și înțelegem foarte bine că această perioadă este foarte importantă pentru țările noastre și, bineînțeles, ne sprijinim reciproc cât de mult putem.

Salutăm inițiativele de pace ale Budapestei legate de conflictul ucrainean. Vedem că partea maghiară consideră că aceasta este o prioritate absolută a președinției sale și, într-adevăr, a politicii sale externe în general. Apropo, acestea sunt și prioritățile noastre. Probabil că, în afară de Rusia și Ucraina, țările direct implicate în acest conflict, Belarus și Ungaria sunt cele două țări în care poporul nostru dorește pacea pe acest pământ mai mult decât oricare alte țări din Europa și Asia care vorbesc despre ceva similar. Este foarte important pentru ambele noastre țări să promovăm stabilitatea și să reducem confruntarea în regiunea noastră europeană comună. Apropo, discursul oaspetelui nostru a fost în acest sens.

Credem că această politică ne aduce și mai aproape unul de celălalt.
Din 2014 depunem multe eforturi pentru soluționarea pașnică a acestei probleme: partenerii noștri maghiari își amintesc de semnarea acordurilor de la Minsk, de organizarea a trei runde de negocieri între partea ucraineană și partea rusă în 2022 în Belarus etc. De asemenea, monitorizăm și salutăm toate acțiunile părții maghiare pe această cale.

Credem că, într-o anumită măsură, anul acesta, în ciuda a tot ceea ce am făcut, a tot ceea ce am spus, a tot ceea ce au cerut țările europene — într-o anumită măsură, această perioadă s-a dovedit a fi o perioadă de oportunități ratate, deoarece a existat o escaladare și mai mare a tensiunii în regiunea noastră. Prin urmare, trebuie să acționăm și mai rapid, și mai coerent pentru a obține pacea în Ucraina, care, după cum am spus, este prioritatea noastră. Același lucru este valabil și pentru situația din alte regiuni în care există astăzi potențial de conflict, inclusiv Orientul Mijlociu, indiferent cât de departe este această regiune de noi, dar pentru Belarus acestea sunt toate verigi ale aceluiași lanț.

Vizita actuală a Ministrului afacerilor externe și comerțului exterior al Ungariei este o continuare logică a contactelor care au existat între conducerile ministerelor noastre și între țările noastre pentru o lungă perioadă de timp. Tocmai am discutat literalmente despre acest lucru cu domnul Ministru. Ne-am intensificat serios cooperarea bazată pe un simț al pragmatismului sănătos, de care au nevoie, mai presus de toate, cetățenii noștri obișnuiți. Aceștia au nevoie de pace, securitate și prosperitate sporită. Prin urmare, lucrăm împreună și rezolvăm acele sarcini care vor contribui la creșterea bunăstării și dezvoltării statelor noastre.

Nu voi vorbi despre lucruri specifice, dar aș dori să spun că nu există probleme închise pe agenda noastră, suntem pregătiți să discutăm despre orice subiect, chiar și despre cele mai acute. Rezolvăm orice problemă într-o manieră constructivă și, după cum arată practica cooperării noastre, nu există probleme de nerezolvat între noi. Acesta este un bun exemplu pentru alte țări din regiunea europeană.
Aș dori să subliniez că o trăsătură caracteristică a cooperării noastre este dorința de a ne concentra în mod clar asupra acelor domenii în care se poate face ceva și în care suntem uniți și de a obține rezultate acolo.

Astăzi am discutat o serie de probleme specifice din agricultură, energie, industrie, sănătate, construcții, iar domnul Ministru a încercat, de asemenea, să mă învețe pe mine, președintele Federației de Baschet, cum să joc fotbal. Mi-a oferit o minge de fotbal, lăsând să se înțeleagă că încă mai am la ce să aspir în sport. Promit că voi îmbunătăți această chestiune până la următoarea întâlnire și voi povesti despre succesele mele în fotbal.

Aș dori, de asemenea, să spun că nu avem dezacorduri cu privire la agenda internațională. Desigur, în ciuda faptului că facem multe în relațiile noastre, mai avem încă multe de făcut. De asemenea, am subliniat astăzi câteva domenii promițătoare.
Încă o dată, distins domnule Ministru, aș dori să vă mulțumesc pentru că ați acceptat invitația noastră și pentru declarația dumneavoastră plină de culoare.

Noi credem, deja ca parte belarusă, că relațiile dintre Belarus și Ungaria au o bază solidă pentru dezvoltarea în continuare, iar dumneavoastră sunteți unul dintre factorii-cheie care contribuie la legarea popoarelor noastre prin diverse fire de cooperare în domenii destul de diferite. Prin urmare, aș dori să spun încă o dată că sunteți întotdeauna un oaspete binevenit pe teritoriul Republicii Belarus. Aș spune chiar că, având în vedere numărul de ori în care ați fost la minister, vom lua în considerare posibilitatea de a vă face o cameră specială pentru oaspeți aici, astfel încât să aveți întotdeauna propriul dvs. loc, astfel încât să puteți veni și să vă odihniți.
Vă mulțumim pentru atenție.

BelTA: Miniștrii au abordat situația din Ucraina. Este clar că toate părțile solicită sfârșitul războiului, deși condițiile pentru acest sfârșit se exclud reciproc, dar trebuie să fiți de acord că avem nevoie de pace și nu doar de pace, ci de o pace durabilă, astfel încât întreaga situație să nu atârne deasupra noastră ca o sabie a lui Damocles, precum situația din Orientul Mijlociu. Iată întrebarea dumneavoastră pentru ambii miniștri: vedeți vreo posibilitate pentru o astfel de soluționare a conflictului în viitorul apropiat?

M. Ryzhenkov: Întrebarea este atât de provocatoare. Președintele a vorbit despre acest lucru astăzi, că, în mare măsură, totul este în mâinile, să îi spunem, Occidentului colectiv, unde există foarte puține țări precum Ungaria care contribuie la pace.
Este nevoie de voință politică pentru o astfel de pace și securitate durabilă și serioasă. Dacă țările din Europa și Statele Unite încetează să privească Rusia și China prin prisma unei mitraliere, ca să spunem așa, totul va fi posibil.

Președintele a declarat astăzi că, la un moment dat, atunci când NATO se extindea, au existat anumite acorduri politice de a nu depăși anumite steaguri, dar au mers mai departe. Când Germania a fost unită, s-a spus că teritoriul Germaniei de Est nu va fi folosit în niciun caz pentru acțiuni militare ostile legate de orice confruntare cu Uniunea Sovietică sau Rusia. Apoi s-a vorbit despre Memorandumurile de la Budapesta, când au fost retrase armele nucleare din Belarus, Kazahstan, Ucraina, unde s-a afirmat în mod clar că există garanții de securitate, ceea ce a implicat absența oricărei presiuni economice asupra țărilor din care au fost retrase armele în orice scop politic sau de altă natură din partea celor care ne garantau securitatea — Uniunea Europeană, Marea Britanie, Franța și Statele Unite. Nimic din toate acestea nu a funcționat.

Mai mult, în 2014, după încheierea acordurilor de la Minsk, se vorbea că vom ajunge la o pace durabilă și la noi mecanisme de securitate. Dar chiar recent am asistat la declarații ale unor oficiali de rang înalt de atunci din mai multe țări UE, care acum povestesc cu bucurie cum au înșelat Rusia și Belarus.
De fapt, acesta și este răspunsul: dacă există voință politică, dacă există dorința de a rezolva această problemă, vom avea o pace durabilă. Vor fi formate unele garanții noi care vor fi respectate de toată lumea — securitate și stabilitate în regiune. Dacă nu există această voință, atunci chiar și la ce vom ajunge în cele din urmă, vreau să spun că niciun război nu s-a încheiat vreodată cu altceva, doar cu pace, în condiții diferite, dar este adevărat că dacă această pace va fi puternică sau dacă această pace va fi pentru câțiva ani depinde din nou de această voință. Deci, de fapt, totul este în mâinile celor care alimentează astăzi această confruntare, care încearcă să obțină anumite beneficii din continuarea acestui conflict.

TASS: A apărut în cadrul discuțiilor subiectul sancțiunilor unilaterale occidentale împotriva Ungariei și Belarusului? Cum le vor combate cele două țări, ce planuri au în acest sens?

M. Ryzhenkov: Voi spune acest lucru, desigur că am discutat acest subiect, deoarece este imposibil să dezvoltăm relații cu o țară, care este membră a Uniunii Europene, în afara stării actuale de lucruri.
În ceea ce privește cooperarea noastră, dacă l-ați ascultat corect pe Președintele nostru, acesta a spus-o clar: poziția noastră este că nu cerem cu bună știință partenerilor noștri lucruri nerealiste bazate pe o posibilă depășire a competențelor lor sau pe depășirea limitelor unor cerințe stabilite în Uniunea Europeană, care ar putea fi în detrimentul Ungariei.

Prin urmare, încercăm și căutăm, așa cum a spus Ministrul, nișe care să ne ofere posibilitatea de a coopera acolo unde există această fereastră de cooperare, care nu este acoperită de politica de sancțiuni, dar care ne oferă posibilitatea de a căuta orice opțiuni, oricât de mici, pentru a coopera și a aduce beneficii producătorilor și popoarelor noastre, de la sfera umanitară la cooperarea economică.

Din păcate, mulți dintre vecinii noștri cei mai apropiați — Lituania, Letonia — chiar dacă au o astfel de oportunitate, depășesc cu mult sancțiunile Uniunii Europene, luând măsuri draconice împotriva țării și împotriva cetățenilor noștri, care nu pot fi explicate în niciun fel. Dacă le-ar păsa cu adevărat de cetățenii lor, de țările lor, atunci, la fel ca Ungaria, probabil că și ei ar căuta, ar lucra la ceea ce ne unește și la ceea ce ne oferă o bază pentru interacțiune, în loc să distrugă ceea ce avem și să încerce să fie mai sfinți decât Papa, adică mai democrați decât întreaga Uniune Europeană, care își construiește sistemul intern de ani de zile, spre deosebire de cele câteva perioade în care sunt acolo astăzi.

Versiunea tipărită