MINSK: sarbători în cinstea Zilei Victoriei

La 9 mai, Președintele Republicii Belarus, Alexandr Lukașenko, a participat în mod tradițional la sărbătorirea Zilei Victoriei.
Șeful statului a depus o coroană de flori la Monumentul Victoriei din Minsk. Este o tradiție anuală ca Președintele să ia parte personal la ceremonia de depunere.
De asemenea, la monument au depus coroane și flori șefii organelor administrației de stat, ai Adunării Naționale, ai corpului judiciar, ai forțelor de ordine, ai asociațiilor publice, ai corpului diplomatic, veteranilor și clerului.
Președintele Republicii Belarus, Alexander Lukașenko, a vorbit la ceremonia de depunere de coroane și flori la Monumentul Victoriei, în cadrul acțiunii patriotice „Belarus își amintește!”:

Dragi compatrioți, oaspeți a Republicii Belarus! Dragi veterani și soldați viteji!
Cu aproape optzeci de ani în urmă, vârtejul sângeros al celui mai teribil război din istorie a fost oprit de fapta de sacrificiu a poporului sovietic. Acest fapt este consacrat pentru totdeauna pe ruinele Reichstagului și în actul de capitulare necondiționată a Germaniei naziste.
Mașina de război germană s-a prăbușit împotriva eroismului și curajului fără egal al părinților, bunicilor și străbunicilor noștri. Timp de patru ani lungi, Marea Victorie a fost forjată pe front și în spatele ei. Atât bătrânii, cât și tinerii s-au ridicat în picioare pentru a lupta împotriva inamicului.
După ce a plătit pentru libertate cu milioane de vieți ale fiilor și fiicelor sale, marea noastră Patrie — Uniunea Sovietică — a salvat apoi omenirea de la înrobire și popoarele individuale de la exterminarea totală.
Astăzi suntem mândri de strămoșii noștri, veteranii-victorioși. Le glorificăm fapta și, stând în fața Flăcării Eterne, jurăm că vom face totul pentru a păstra vie amintirea lor pentru secolele următoare. Nu uitați: am venit aici pentru ca trecutul teribil să nu se mai repete. Dacă uităm acest trecut, dacă nu mai venim la monumente, el va veni la noi. Și nu uitați concluzia făcută de omenire: modul în care tratați memoria strămoșilor voștri, în special a celor care v-au dat viață și libertate, este modul în care vă vor trata generațiile viitoare. Noi nu suntem veșnici, suntem muritori. Vă rog să vă amintiți: veniți la monumente, la Flacăra Eternă, în liniște și calm, fără organizare, fără flori. Amintiți-vă și înclinați-vă în fața celor care ne-au dat libertatea, dacă nu vrem să luptăm.
Îi instruim pe copiii și nepoții noștri să prețuiască adevărul despre acel război ca pe cea mai înaltă valoare. Pentru noi este un simbol al legăturii indestructibile a generațiilor, unul dintre fundamentele unității spirituale și coeziunii poporului.
Marea Victorie este momentul principal și cheie în istoria renașterii și formării națiunii belaruse. Lecțiile sale ne permit astăzi, amintindu-ne și cunoscând trecutul, să privim în viitor. Vivacitatea și energia creativă a generației învingătorilor, care a reconstruit țara din ruine, sunt un exemplu despre cum ar trebui să trăim și să lucrăm.
Republica Belarus are nevoie de pace. Mâine, peste un an, întotdeauna. Este important pentru noi să rămânem fermi și să nu ne lăsăm antrenați în conflicte. Timpul ne-a ales pe noi. Ne-a ales să păstrăm independența țării noastre și tot ceea ce a fost creat de multe generații înaintea noastră. Tot ceea ce suntem mândri și admirăm împreună.
În acest scop, dezvoltăm economia, consolidăm apărarea și educăm tinerii să fie patrioți. Păstrăm pacea și prosperitatea în țara noastră natală în modul în care ne-au lăsat moștenire strămoșii noștri.
Marea Victorie, pe care au obținut-o, ne inspiră credința că bielorușii sunt capabili să depășească și să reziste la orice.
Onoare și glorie soldaților victorioși! Onoare și glorie dragilor noștri veterani! Veșnică amintire celor căzuți pe câmpul de luptă, torturați în zidurile fasciste și în lagărele de concentrare.
(Un minut de tăcere în ritmul unui metronom).
Fie ca mai-marii victoriei din 1945 să aducă omenirii o pace neprețuită. Cu toate acestea, valoarea ei nu a fost pe placul tuturor. Foștii noștri aliați se vedeau doar pe ei înșiși în rolul de unici învingători ai Germaniei lui Hitler.
La fel ca la începutul anilor '40, Occidentul este dispus să negocieze cu orice rău pentru a-și menține dominația.
Experiența îngrozitoare a apologeților celui de-al Treilea Reich învins și-a găsit deja adepți acolo. Ea a primit o nouă lectură și un ambalaj frumos. Naziștii din zilele noastre nu mai umblă în cizme și cămăși negre, ci acționează cu mult mai multă subtilitate și sofisticare.
SS-ul și naționaliștii de toate culorile sunt sărbătoriți și primiți fără rușine în Europa. Șefii de stat îi ovaționează în picioare, uitând de rezultatul proceselor de la Nürnberg. Fără să țină cont de istorie, de moralitate și de lege, ei au început din nou să dezbine țări și popoare. În acest scop, au reînviat ideile și metodele naziștilor.
Dialogul și cooperarea sunt respinse de la început, iar câștigul material și bogăția sunt în centrul tuturor lucrurilor. Astăzi vedem acest lucru în Ucraina, Siria, Fâșia Gaza și în alte puncte fierbinți ale planetei. În fiecare zi, mii și mii de oameni mor în întreaga lume. Mulți alții rămân fără adăpost, trăiesc în condiții inumane, suferă de foame și de sete. Încă o dată, exploziile răsună pe câmpurile fostelor bătălii, mirosul de praf de pușcă și moartea civililor.
Astăzi, mai mult ca oricând, vocea tuturor celor care luptă pentru pace, care se străduiesc să coopereze, care împărtășesc idealurile de justiție și egalitate globală, este mai importantă ca niciodată. Din păcate, nu auzim aceste voci. Știm cum s-a sfârșit această tăcere în secolul trecut. Astăzi, ei vor să ne împingă din nou în același abis.
Dar trebuie să facem tot ce putem pentru a preveni cel de-al treilea război mondial. În caz contrar, o apocalipsă nucleară este iminentă. Pentru a face acest lucru, trebuie să ne unim cu toții.
Omenirea, în istoria sa, a reușit deja o dată să se unească împotriva răului universal. Aceasta a dus la victorie. Atunci am zdrobit fascismul pentru că am fost împreună: ruși și belaruși, ucraineni și kazahi, lituanieni și uzbeci, moldoveni și tadjici. Toate popoarele din marea țară sovietică. Zeci de alte popoare ale lumii au luptat alături de noi împotriva hoardei lui Hitler. Inclusiv Europa și Statele Unite. Iar noi nu am uitat acest lucru. Avem o memorie bună, spre deosebire de ei.
Memoria și adevărul nostru stau ca un scut de încredere împotriva domniei haosului și a ideilor de superioritate din lume. Ele oferă imunitate împotriva ideilor false și a manipulărilor ascunse, devin un far în marea de provocări și amenințări ale noului timp.
Nu am îngenuncheat în fața dușmanilor noștri atunci și nu intenționăm să ne plecăm capul în fața lor nici astăzi.
Războiul i-a învățat pe belaruși să își prețuiască pământul natal, să îl apere cu prețul propriei vieți și să păstreze amintirea faptei strămoșilor. Nu vom permite o repetare a ceea ce au văzut și au trăit ei.
Astăzi ne educăm tineretul prin exemplul eroilor de război. Mai mult decât atât, lor le revine rolul principal în păstrarea memoriei faptei părinților, bunicilor și străbunicilor noștri. În primul rând, trebuie să păstrăm această memorie în familiile noastre. Și atunci nici o conjunctură politică nu va trece și nu va slăbi unitatea spirituală a generațiilor.
Pe exemplul eroilor de război îi educăm pe tinerii noștri de astăzi. În plus, lor le revine rolul principal în păstrarea memoriei faptelor eroice ale părinților, bunicilor și străbunicilor noștri. În primul rând, trebuie să păstrăm această memorie în familiile noastre. Și atunci nici o conjunctură politică nu va trece și nu va slăbi unitatea spirituală a generațiilor.
Altfel, a vorbi despre prietenie și pace, despre faptul că suntem în favoarea a tot ce este bun, dar împotriva a tot ce este rău, îi va face pe ei, și deci viitorul nostru, fără apărare în fața amenințărilor noului timp.
Manipularea este inutilă dacă oamenii își trăiesc propria minte. Provocările externe și încercările de a pune presiune asupra țării noastre au dus la un singur lucru — Belarusul a devenit mai puternic. Vom face totul pentru a ne asigura că nimeni nu are nici măcar un gând de a o verifica în practică.
Dragi prieteni!
Ne plecăm capetele cu cea mai profundă recunoștință în fața curajului și fermității tuturor celor care și-au dat viața pentru libertatea generațiilor viitoare, pentru libertatea noastră. Și, în același timp, le spunem un „nu” hotărât celor care încearcă să redeseneze paginile istoriei scrise cu sânge.
Dragi veterani!
Ați dat o lecție de neuitat tuturor generațiilor viitoare. O lecție de curaj, patriotism, libertate și putere de spirit. Mă înclin în fața voastră, atât în fața celor care sunteți în viață, cât și a celor care ne-au părăsit, pentru isprava, vitejia, curajul și serviciul credincios față de Patrie, fără egal.
Le urez veteranilor noștri onorați multă sănătate, longevitate și bunăstare, iar fiecărei familii belaruse fericire, pace și bunătate.
Felicitări tuturor cu ocazia acestei sărbători! La mulți ani de Ziua Marii Victorii!
Ceremonia a continuat cu intonarea imnului național al Belarusului și cu marșul solemn al companiei și al fanfarei gărzii de onoare a Comandamentului militar din Minsk. La finalul ceremoniei a fost prezentat un număr muzical teatral „Noi ținem minte! Mândri! Noi nu vom trăda!”
După ce a luat parte la evenimentele festive, Alexander Lukașenko a vorbit cu presa.
Jurnaliștii l-au rugat pe șeful statului să împărtășească impresiile sale despre parada din Piața Roșie din Moscova.
Președintele a menționat că nu este prima dată când răspunde la întrebarea despre parada din Piața Roșie. Această întrebare i-a fost adresată mai întâi de omologul său rus Vladimir Putin, iar mai târziu de ministrul rus al apărării, Serghei Șoigu.
„Sincer și absolut sincer voi spune că nimeni nu știe cum să organizeze astfel de evenimente așa cum au făcut-o ei, în spirit, în conținut”, a subliniat Alexandr Lukașenko. — A fost o paradă, nu foarte asemănătoare cu acele parade care au avut loc înainte. Dar și momentul este destul de diferit. Ați observat cât de subtil au prins momentul și au făcut ceea ce trebuia făcut astăzi", a spus Președinte.
Președintele a spus că a citit unele dintre comentarii. El a spus că la paradă nu a fost prezentat echipament greu. Șeful statului a numit aceste invenții opuri. „Ce, ar fi trebuit să luăm tancuri de pe linia de contact, de pe front și să le aducem în Piața Roșie? Și apoi, poate, ar fi trebuit să fie transferate în Belarus și arătate? Nimeni nu are nevoie de așa ceva. Întotdeauna, începând din 1941, tancurile și soldații au plecat pe front din Piața Roșie", a declarat Alexander Lukașenko
„De aceea, totul a fost subtil, inteligent, atent, la obiect. Exact așa ar trebui să fie și astăzi. Ei și-au arătat puterea. Dacă cineva știe să gândească și să citească, va observa că la sfârșit au tras „Yarsy” (sistem strategic de rachete cu rachete balistice intercontinentale. — Notă) — o armă militară strategică. Cine știe să gândească și să citească a înțeles că, băieți, hai să trăim pe cale amiabilă, iar dacă cineva are creierul încețoșat, mai bine să nu se pună cu noi. Totul a fost așa cum trebuie să fie astăzi", a subliniat Președintele.
Șeful statului a povestit și despre ce a discutat cu Vladimir Putin după paradă. “Eu am o astfel de soartă nu este foarte bună: mereu se întâmplă și sărbători, și recepții, și eu mereu plec. M-am pregătit, coloana de mașini mă așteaptă, mă apropii și el mă întreabă: “Unde te duci?”. — “Ascultă, am și alte lucruri de făcut în Belarus în afară de asta”. — “Oh, eu”, zice el, “am uitat. Vă rog foarte mult: transmiteți-le belarușilor din partea rușilor și a mea cele mai calde felicitări cu ocazia sărbătorii noastre comune.”
Comentând instruirea privind utilizarea armelor nucleare non-strategice, șeful statului a citat o analogie simplă: pentru ca o mitralieră să tragă, ea trebuie să fie menținută în stare normală. Iar pentru a fi capabil să o folosească și să tragă cu precizie, trebuie să se antreneze.
“Armele nucleare sunt arme teribile. Noi, conducerea rusă, subliniem adesea: nu sunt de natură strategică. Doamne ferește să ne apucăm de acest buton. Deși armele tactice sunt astăzi de multe ori mai puternice decât erau la Hiroshima și Nagasaki. O singură explozie va ucide mii și mii de oameni. Este o armă înspăimântătoare. Dar este o armă. Și pentru a folosi o astfel de armă, trebuie să fii antrenat, trebuie să fii capabil să o faci”, a subliniat Alexander Lukașenko. — A fost inițiativa mea (a spus Putin). L-am sunat și i-am spus: “Ascultă, trebuie să ne sincronizăm în acest plan. Iar scopul a fost același — am vrut să vedem cum fac totul principalele puteri nucleare. Noi învățăm”.
Republica Belarus a decis să anunțe public planurile pentru viitoarea sesiune de pregătire cu un motiv. Președintele a remarcat că există o escaladare a tensiunii în lume, în primul rând, aceasta vine din Ucraina. Dar este fierbinte în diferite părți ale lumii. Astfel, Orientul Mijlociu este deja în flăcări, iar situația din Oceanul Pacific nu este nici ea ușoară.
“Mai mult ca oricând, suntem mai aproape ca niciodată de o catastrofă nucleară. Ce ar trebui să facem în această situație? Trebuie să învățăm cum să tragem cu o armă și să păstrăm praful de pușcă uscat, inclusiv această armă mortală”, a declarat șeful statului.
Președintele a subliniat că, pentru  Republica Belarus și Rusia, armele nucleare sunt exclusiv o armă de descurajare. “Noi nu avem nevoie de nimic străin, Rusia — cu atât mai mult. Avem de toate, doar dacă lucrăm normal și suntem capabili să folosim bogăția pe care o avem noi și Rusia în beneficiul nostru. Dacă este așa, va fi bine. Le lipsește ceva”, a declarat Alexander Lukașenko. — Dolarul este pe cale să se prăbușească. Dacă dolarul se prăbușește, ce se va întâmpla? Ei au întreaga economie pe hârtie: dacă au nevoie, tipăresc dolari. Ei spun că, dacă sunt mulți bani, există inflație. Nu-mi pasă, inflația este pe seama noastră. Și de asta se tem cel mai mult.
Din același motiv, SUA pun presiune asupra Uniunii Europene, care a respins cândva dolarul și și-a introdus propria monedă. Dar principalul rival pentru Statele Unite este China. În această confruntare, ea și-a unit acum forțele cu o putere nucleară puternică — Rusia.
Președintele a spus că a discutat aceste probleme cu fostul director al CIA și fost secretar de stat american Michael Pompeo în urmă cu câțiva ani. “Asta este ceea ce i-am spus: "Ești nebun". — "De ce, domnule Președinte?" — "Pentru că v-ați unit dușmanii în unul singur". — "Ne vom descurca". I-am spus: "Nu o veți face. Cel puțin, Mike, ai ajuns prea târziu". Deci nu se vor descurca. Au făcut o mulțime de greșeli. Ce trebuie să faci — trebuie să faci mizerie, să faci mizerie și în această apă tulbure să prinzi ceva. Aceasta este politica lor de astăzi”, a declarat Alexander Lukașenko.
Șeful statului a mai subliniat că SUA nu doresc pace în regiunea europeană, de aceea continuă să susțină conflictul din Ucraina. “Noi vrem pace. Nu vrem să mergem la război. Și nu vrem ca Ucraina să fie o trambulină pentru un atac. Ce părere aveți, doar despre Rusia? Nu va mai rămâne nimic din noi. De aceea suntem împreună cu Rusia. Nu doar pentru că suntem aliați”, a declarat liderul belarus.
Președintele a menționat că Statele Unite exersă utilizarea armelor nucleare și în Europa. Cu toate acestea, se face într-o manieră nepublică.
“Ce ar trebui să facem în această situație? Noi am anunțat-o public. Avem avioane pentru a transporta un focos nuclear sub formă de bombă. Avem băieți antrenați. Iar în ceea ce privește racheta Iskander, care este imposibil de interceptat, ei sunt invulnerabili în general. Așa că noi le spunem: băieți, calmați-vă, avem totul”, a declarat liderul belarus.
Președintele a remarcat că Statele Unite practică, de asemenea, utilizarea armelor nucleare în Europa. Cu toate acestea, acest lucru se face într-un mod nepublic.
“Ce ar trebui să facem în această situație? Am anunțat-o în mod public. Avem avioane pentru a transporta un focos nuclear sub formă de bombă. Avem băieți antrenați. Iar în ceea ce privește racheta Iskander, care este imposibil de interceptat, ei sunt invulnerabili în general. Așa că noi le spunem: băieți, calmați-vă, avem totul”, a declarat liderul belarus.
Verificarea purtătorilor de arme nucleare non-strategice se desfășoară în trei etape. În primul rând, militarii s-au antrenat pentru a pregăti focoasele. Acum, statele majore își sincronizează interacțiunea. În cea de-a treia etapă se intenționează să se rezume rezultatele testului.
“Nu avem de gând să atacăm pe nimeni. Dar toată lumea trebuie să înțeleagă că nu vom fi prostiți. Și toate vorbele lor: "Nu are linii roșii!". — au perfectă dreptate să spună. Sunt departe de a fi un prost, dar nu există replici”, a declarat liderul belarus.
În timpul dialogului cu jurnaliștii, șeful statului a comentat fuga din țara sa a judecătorului polonez Tomasz Schmidt.
“Aceasta este o tendință (fuga oficialilor din Polonia — n.r.), dar nu modul în care ei spun individual că noi și rușii recrutăm astfel de oameni, că aceștia sunt agenții noștri, angajații noștri. Asta este o grămadă de prostii! Eu am văzut această persoană doar când ținea o conferință de presă. Este o persoană absolut normală”, a subliniat Alexander Lukașenko.
Șeful statului a precizat că KGB-ul i-a raportat despre această situație în ajunul conferinței de presă. Președintele a dat instrucțiuni să verifice mai întâi istoricul acestui cetățean polonez. “Ne-am uitat — acesta este un polonez absolut normal, patriot. Nicăieri colegii săi nu au spus nimic rău despre el. Dar aceasta este o lovitură sub centură pentru cine — pentru autoritățile poloneze. Așa că încep: un trădător, așa și așa. El nu este un trădător. Dar el chiar se uită la lucruri, compară Polonia și  Republica Belarus și trage concluzii”, a declarat Alexander Lukașenko. — L-am avertizat: puteți să dati o conferință de presă și alte lucruri (l-au omorât pe Ceaiko), uitați, vă puneți în pericol — “Nu mi-e frică. Trebuie să spun adevărul, ce se întâmplă în Polonia”. Și a provocat o rezonanță foarte largă”.
Potrivit lui Alexander Lukașenko, chiar și omologul său rus Vladimir Putin a fost interesat de această poveste.
“Adică, toată lumea a observat-o. Este un knock-out. De aceea trebuie să spună ceva. Deci, ei spun că noi l-am recrutat. Uite, este o prostie totală. Dacă l-am  recrutat, puneți faptele pe masă. Este simplu: puneți faptele pe masă, prezentați-le comunității mondiale și, mai presus de toate, propriului vostru popor”, a adăugat Președintele.
El a atras atenția asupra faptului că Polonia, Lituania și Letonia blochează granițele cu  Republica Belarus, nu lasă oamenii să vină aici, îi intimidează pe cetățenii lor că vor fi capturați și recrutați în Republica Belarus.
“Aceasta este o  prostie. Cine dintre voi o va crede? Cine prinde oameni la graniță și îi recrutează? Dacă avem nevoie să recrutăm, nu este nicio problemă astăzi. Și nici măcar nu trebuie să plătim bani: există destui oameni ideologici care ne vor informa acolo. Și apoi: dacă sunt agenți, avem nevoie de ei acolo, nu aici. Deci este o minciună, o minciună, dar ei reacționează așa, în grabă, fără să se gândească cum să reacționeze la asta”, a adăugat șeful statului.
Președintele a promis că va lua în considerare cererea de azil politic a judecătorului polonez Tomasz Schmidt. “Acesta este o persoană patriotică, normală. Prin urmare, voi lua cu siguranță în considerare cererea sa, cu care mi s-a adresat. Vom finaliza toate chestiunile și voi lua cu siguranță în considerare cererea sa”, a subliniat Alexander Lukașenko.
Șeful statului a mai spus că a instruit agențiile de aplicare a legii să asigure protecția lui Tomas Schmidt: “Pentru ca acești ticăloși să nu pună în pericol un om. Dar el spune: „Știu ce fac”.  E un om curajos. Are un cap normal, un om normal, din câte am informații acum.
În timp ce vorbea cu jurnaliștii, Alexandr Lukașenko a povestit și povestea unui veteran cu care a stat la parada de la Moscova.
Președintele a urmărit dimineața, în Piața Roșie, parada în onoarea celei de-a 79-a aniversări a Victoriei în Marele Război pentru Apărarea Patriei împreună cu veterana Ekaterina Evdokimova. Cadrul a surprins un moment emoționant, în timp ce Alexander Lukașenko îi ajusta gulerul jachetei: în acel moment ningea și era foarte mare vânt la Moscova.
“Aceasta este o persoană care a luptat aici, lângă Baranovici. A împușcat un german și l-a luat prizonier, l-a târât — a salvat o mulțime de oameni, sate și așa mai departe”, a spus Alexander Lukașenko.
“Când m-am apropiat, m-a recunoscut și a început: s-a grăbit, s-a grăbit să-mi spună multe. Eu am ascultat-o. Mă uit la ea — 101 ani! Am stat acolo tot timpul și am invidiat-o: pe picioarele ei, puternică. Era foarte frig în Moscova (frig nu este cuvântul potrivit). Și nici măcar nu era vorba că temperatura era scăzută: Piața Roșie este un coș de fum, totul suflă pe acolo. Am avut noroc că Mirziyoyev (președintele Uzbekistanului. – n.r.) mi-a adus o jachetă — probabil că aș fi murit de frig. A fost foarte frig. Și mă uit: această femeie, o eroină, o patrioată, femeia noastră, jacheta ei zăcea acolo separat — i-am pus jacheta, am încheiat-o la nasturi. Am încercat să o izolez ca să nu înghețe”, a declarat Președintele.
„101 ani… Dumnezeu să binecuvânteze pe toată lumea așa! Și să fiți atât de conștienți și să vă mișcați în picioare”, a adăugat Alexander Lukașenko.

Versiunea tipărită